Deutsch-Spanisch Übersetzung für auswendig

de memoriaLa mayoría de nosotros nos los sabemos de memoria, pero hasta la fecha los Estados miembros han adoptado muy pocas medidas en relación con ellos. Fast alle von uns kennen sie auswendig, doch bis jetzt haben die Mitgliedstaaten kaum Maßnahmen dazu ergriffen. Le recuerdo que, en virtud del apartado 4 del artículo 110 bis del Reglamento, que se conoce de memoria, tenía usted derecho a dos minutos. Ich erinnere daran, dass Ihnen gemäß Artikel 110a Absatz 4 der Geschäftsordnung, den Sie auswendig kennen, zwei Minuten zustanden. Muchos pueden recitar de memoria este famoso eslogan, extraído de las conclusiones de la Conferencia mundial de la ONU sobre Derechos Humanos de 1993. Diesen berühmten Satz aus der Abschlußerklärung der UN-Menschenrechtskonferenz von 1993 können viele auswendig hersagen.

Wörterbuch